Listen and read 35: Climate feedbacks - Thấm Tâm Vy

Nội dung text: Listen and read 35: Climate feedbacks - Thấm Tâm Vy

1. LISTEN AND READ 35 A recent Dutch study of overwinteringfire data, presented at a meeting of the Climate feedbacks European Geosciences Union held the same week that the satellites were seeing Fire down below hotspots in Siberia, suggests that they are more likely to happen in years after A smouldering spring in the Arctic large burns. Though such fires can travel some distance under the surface, and so do not have to reappear where last seen, most stay put. The fact that some of this SEEN FROM the sky, the northern stretches of Siberia in early May were a May’s flames were in areas that burned last year and are rich in peat is thus splodgy white, their thinning winter snow cover interrupted by the brown veins suggestive. On-the-ground observations will be required to settle the matter, of meandering rivers. Nestled within some of these curves, though, satellites though. picked up patches of soil warmer than the ground around them. The patches If the fires did overwinter, that is not in itself a bad omen; the Dutch study did grew and multiplied as the month went on. Before it was over, some were not find that overwintering fires make a new year particularly fire-prone. visibly ablaze. Exceptional fire seasons are normally preceded by hot, dry early summers, as Fires are not unheard of in the Arctic, even at this time of year. But the last year’s was. Happily, the ground around the Arctic Ocean currently appears extraordinary fires seen last summer have put researchers on high alert for wetter than average, except in the north-eastern-most reaches of Siberia. That oddities. In June, July and August 2019 fires within the Arctic Circle pumped said, in Siberia and Greenland April’s temperatures were well above the 1981- 173m tonnes of carbon dioxide into the atmosphere. The 182m tonnes emitted 2010 average—in places by more than 10°C. A warm, damp spring could yet over the year as a whole smashed the previous record of 110m tonnes, set in become a hot, dry summer. Arctic fires garner less attention than those in 2004. Dense clouds of smoke smothered Siberian cities. The fires consumed not Brazil, which the world has been worrying about for decades, or California, just trees and grasses but also peat which would normally have been frozen. Australia and the Mediterranean, which are more densely populated. But Alaska experienced an unusually active fire season, too. regional and global feedbacks make them peculiarly alarming. By leaving dark scars on the land they burn and spreading soot much farther afield they increase the land’s capacity to soak up summer sun, thus making the region warmer still. The warmer it gets, the more flammable it is—and the more carbon dioxide and methane get emitted. On the scale of what humans do, last year’s 173m tonnes of carbon dioxide is appreciable—about 30 big coal-fired power stations working flat out for a year—but not overwhelming. There are, though, hundreds of billions of tonnes of carbon stored up in the Arctic, a region already warming at twice the global rate. It is a tipping point to watch. . [The Economist, 06.06.2020 US] Notes: - splodgy: vệt màu nham nhở, hình dạng không đều - ablaze: cháy bùng - to smother: làm nghẽn khí để dập tắt - peat: lớp mùn - inferno: đám cháy lớn; lò lửa Last year’s inferno makes this year’s early-season hotspots and blazes - zombie fire: đám cháy âm ỉ particularly interesting. Fires can overwinter underground, particularly if they - to garner: thu thập; thu gom; tập hợp (ý kiến) find their way to pockets of peat which offer the fire just enough oxygen for - tipping point: bước ngoặc; thời điểm quyết định slow smouldering beneath the snow. After a wildfire singes a network of submerged layers of peat its descendant embers can pop up months later: though purists frown on the term, they have become known as “zombie fires”. Thẩm Tâm Vy, June 06, 2020 LISTEN AND READ 35